When doctors couldn't figure out his son's disease, this computer science professor found a way to crack the code and offer hope for many more.