The Facebook COO’s denials about the platform’s role in the violence at the Capitol should be the last straw.