… one recognizes that writing the history of the dominated requires not only the interrogation of dominant narratives and the exposure of their contingent and partisan character but also the reclamation of archival material for contrary purposes. As Gayatri Spivak remarks, “The ‘sub-altern’ cannot speak without the thought of the ‘elite.’” In other words, there is no access to the sub-altern consciousness outside dominant representations or elite documents. Accordingly, this examination of the cultural practices of the dominated is possible only because of the accounts provided by literate black autobiographers, white amanuenses, plantation journals and documents, newspaper accounts, missionary tracts, travel writing, amateur ethnographies, government reports, et cetera. Because these documents are “not free from barbarism,” I have tried to read them against the grain in order to write a different account of the past, while realizing the limits imposed by employing these sources, the impossibility of fully recovering the experience of the enslaved and the emancipated, and the risk of the reinforcing the authority of these documents even as I try to use them for contrary purposes.
The effort to “brush history against the grain” requires excavations at the margins of monumental history in order that the ruins of the dismembered past be retrieved, turning to forms of knowledge and practice not generally considered legitimate objects of historical inquiry or appropriate or adequate sources for history making and attending to the cultivated silence, exclusions, relations of violence and domination that engender the official accounts. Therefore the documents, fragments, and accounts considered here, although claimed for purposes contrary to those for which they were gathered, nonetheless remain entangled with the politics of domination. In this regard, the effort to reconstruct the history of the dominated is not discontinuous with dominant accounts or official history but, rather, is a struggle within and against the constraints and silences imposed by the nature of the archive—the system that governs the appearance of statements and generates social meaning.
Saidiya Hartman, Scenes of Subjection: Terror, Slavery, and Self-Making in Nineteenth-Century America (New York/Oxford: Oxford University Press, 1997), pp. 10–11.