The magazine’s founder R.U. Sirius talks with Claire L. Evans about internet culture’s psychedelic early days and its clusterfuck present