Bought some parts, rust cleaner for the tank interior, marvel oil, spare spark plugs and a battery. Ran me about $106.
Compression tested at about 60 psi. Tank was removed. Will begin cleaning tank for one day while the battery charges before running a spark test.
Now I need to figure out whatss wrong with the engine/what is causing the low compression.