Ahead of a solo show at the Brooklyn Museum, the New York-based artist discusses how style influences his thinking