The Feedtype foundry, founded by Montreal-based Studio Feed, boldly tackles type design to offer striking, precise and elegant fonts.