Evaluating the quality of a typeface – kupferschrift

I have long been thinking about ways to better assess the quality of different typefaces. With so many to choose from, students, graphic designers, even laypeople, often have to compare fonts to find the fitting ones for their work. But how should one do that? Leaving mere taste aside, what are some…