How to relate different grammars*, each radically personal?

*grammars of being, of time