Adapt pilgrim map view for arena. When browsing arena I open up new tabs instead of clicking into the specific block. There could be a tree view map / breadcrumb navigation overlay. Since a channel could contain hundreds of "paths", the tree view could filter by default to only show visited blocks and channels.
Tree view maps can be reset manually or when the session ends, i.e. window closes. Maps could be saved, exported/imported, and shared.