The son of a French-speaking father and an English-speaking mother, Earl Tremblay is in the throes of an identity crisis.