Anne-Marie Willis has assembled a compelling collection of essays that address the ways design and philosophy can change our lives. Review by John O’Reilly