For centuries, book-makers, printers, furniture-makers and, now, programmers have worked to answer: how do you find what you need in a book?