Sara De Bondt is a shaker and mover, who leads a studio with a decisively contemporary approach to identity design