Curator Quinn Latimer takes the mythological sirens of the ancient world—“figured as women (part bird or part fish, but all witch)”—as the symbol uniting this group show of seventeen artists at Amant. Such a premise might evoke notions of the demonized, feminized voice: incantations, laughing, shrie…