US studio Heliotrope Architects aimed to minimize site disturbance while creating a cedar-clad holiday home on a wooded hillside in the Pacific Northwest.