Chris Ware’s new graphic novel, about the residents of a Chicago building, comes in a box containing a hard-bound volume or two, pamphlets and leaflets, a huge tabloid and more.