How being “nice” in school and university settings works to reinforce racialized, gendered, and (dis)ability-related inequities in education and society