The sociologist Margaret Hagerman spent two years embedded in upper-middle-class white households, listening in on conversations about race.