Front and Center

Q: What does it do? A: Front and Center lets you control the window layering policy on your Mac. In "Classic" mode, clicking on a window brings all the windows in that app to the front, just like it did in classic Mac OS. In "Modern" mode, only the clicked window comes to the front.

tmm 🌒
Source: Front and Center