Das Originalversprechen von Robert Baden-Powell

On my honour I promise that I will do my best –

To do my duty to God and the King (or to God and my Country)

To help other people at all times

To obey the Scout Law.

Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg
Ich ... verspreche auf meine Ehre und nach besten Kräften:

Meine Pflicht gegenüber Gott und der Kirche zu erfüllen,

Meinen Mitmenschen jeder Zeit zu helfen,

Dem Pfadfindergesetz zu gehorchen.

Nach einigen Monaten bei den Guides und Spähern (mit 10 bis 11 Jahren) wird das eigentliche Pfadfinderversprechen abgelegt.

Ich verspreche bei meiner Ehre,

dass ich mein Bestes tun will,

Gott und meinem Land zu dienen,

meinen Mitmenschen zu helfen

und nach unserem Gesetz zu leben.

Pfadfindergilde Österreich

Wir versprechen im Geiste des weltumspannenden und völkerverbindenden Pfadfindertums, uns jederzeit für die Erfüllung dieser Gesetze einzusetzen.

Pfadibewegung Schweiz

Ich verspreche mein Möglichstes zu tun,
um mich immer von Neuem mit dem Pfadigesetz auseinanderzusetzen,
nach Sinn und Ziel meines Lebens zu suchen,
mich in jeder Gemeinschaft einzusetzen, in der ich lebe.
Im Vertrauen auf Gott (und/oder) zusammen mit euch allen versuche ich,
nach diesem Versprechen zu leben.

Christoph Miler
Actions
Connections