A trick called “phishing” was used to snare emails from the Hillary Clinton campaign and other Democrats. Here’s how to protect yourself.