This messy scrapbook of an exhibition reprises a semifamous show that opened on New Year’s Eve 1979 in a vacant building on Delancey Street.