In the “underground economy” for soil nutrients, fungi strike hard bargains and punish plants that won’t meet their price.