"Nothing is so simultaneously familiar and alien as that which has been present all along."