恨 / Han (Korean) Beautiful sadness. A feeling of unresolved resentment against injustices suffered, a mixture of sorrow and resentment, but with tinges of hope within the sadness and anger.

恋の予感 / koi no yokan (Japanese) The feeling upon first meeting someone that you will inevitably fall in love with them. The premonition of love.

Gökotta (Swedish) To wake up early in the morning with the purpose of hearing the first bird sing.

false friend

noun

a word or expression that has a similar form to one in a person's native language, but a different meaning (for example English magazine and French magasin ‘shop’).