恨 / Han (Korean) Beautiful sadness. A feeling of unresolved resentment against injustices suffered, a mixture of sorrow and resentment, but with tinges of hope within the sadness and anger.
恋の予感 / koi no yokan (Japanese) The feeling upon first meeting someone that you will inevitably fall in love with them. The premonition of love.
a word or expression that has a similar form to one in a person's native language, but a different meaning (for example English magazine and French magasin ‘shop’).