Big Tech is even transforming human relationships. In their private lives, people increasingly connect with one another through algorithms.