Надеюсь, что при таком подходе в странице «Продакшн ...» нет тысячи макетов, в которых можно заблудиться.

Для этого их и надо бить на части. Сделал задачу — Создал под нее страницу с итоговыми макетами, как в примере справа на постере

Например, в новой вариации текстового бейджика для дизайнера принципиально было использовать увеличенное межбуквенное расстояние... В этом случае мы вбрасываем в чатик дизайн-системы, что есть потребность описать такую-то сущность.

ДС как источник истины
Разумеется, дизайн-система важна как единый источник правды о внешнем виде. Поэтому мы поддерживаем её в актуальном состоянии, и если по какой-то причине встречается расхождение между макетом и данными в ДС, по умолчанию права именно ДС.

Дизайн-система не останавливает разработку фич, она инкрементально выращивается в общем потоке работы. Важно придерживаться договорённостей, распространять знания в команде, вовремя предупреждать об изменениях.

При появлении нового компонента мы не переделываем старые экраны сразу, потому что это долго и дорого. Если у вашего продукта высокая скорость изменений, то очень вероятно, что через год новый компонент и так проникнет на все экраны.

...каждый компонент в Figma имеет тот же нейминг и логику работы, что и компонент в коде;